（上周早上看书后一时兴起记下的随感。这样的读书随感来也快，去也快，这段不知道为什么会记录下来，也许是叶芝的诗的魔力所致吧。曾经在MSN上给一个朋友看过，给我提了很多修改意见，删去了太多的东拉西扯不相干的胡想，嘿嘿，改成了现在这样的简洁。本来还想改，可是人太懒了，放了一周也没改。算了。）

清晨睁开眼睛，睡意未消，懒洋洋的想要捏紧拳头爬起来，一时哪能捏紧爬起，于是在身边乱放的一堆堆书里拿起一本书读上一两页，看到了这首诗……

当你老了[爱尔兰]威廉•巴特勒•叶芝　　　　袁可嘉译　　　　

当你老了，头白了，睡意昏沉，/　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，/慢慢读，回想你过去眼神的柔和,/回想它们昔日浓重的阴影；/　　　多少人爱你青春欢畅的时辰，/爱慕你的美丽，假意或真心，/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；/     垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，/凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，/在头顶的山上它缓缓踱着步子，/在一群星星中间隐藏着脸庞。

    这是叶芝写给美丽的女演员茅德·冈的一首情诗。叶芝对于茅德·冈爱情据说是那种无望的爱情。凡是得不到的又总想着要得到的爱情，都是痛苦和不幸的。这对于男人叶芝来说真是不幸！这对于诗人叶芝来说真是大幸！对于我辈读者来说真是天幸，天幸因此看到了许多好诗！无望之爱促使叶芝为茅德·冈写下许多诗歌。远远近近的茅德·冈不断激起叶芝的创作灵感，激情的爱恋、希望的美丽，绝望的怨怅交织在一起，爱恨难说的心滴下的血凝就诗歌篇篇。

……拳头能捏紧了……突然想起了杜拉斯，想起了那著名的《情人》。
   
《情人》[法]玛格丽特·杜拉斯
王道乾　译
　　
    我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”

    这无限沧桑的一段打动了无数读者，也打动了同在尘世中虽说正值青春但是也有那么一点点沧桑的我拉！一直以来，总觉得这段文字有种耐人寻味说不出的对心灵的魔力，也因此对70多岁白发苍苍时写出这部小说的杜拉斯颇为敬佩，这魔力持续了多久？我不知道，我只知道这魔力到今天清晨时丧失了它对我心灵的影响，取代了它的，魔力甚于它百倍的，是叶芝的诗：多少人爱你青春欢畅的时辰，/ 爱慕你的美丽，假意或真心， /只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;/

    你爱我衰老的脸上的皱纹，是因为你爱我的灵魂。  

    无从得知杜拉斯是少女时还是青年时抑或是老年时读到叶芝的这首“当你老了”，可以推想的是当她七十多岁时想起这首诗，想起曾有的美丽容颜，风流青春；想起那些爱过自己的英俊少年此时人在何方，曾有的激情是否还在心中珍藏；想起这些，心情泛起别样波澜，化诗中的意像为自己小说的开头，是自然而然的了。当然，也或许她从未读过这首诗，她的小说的开头与叶芝的“当你老了”只是冥冥中两个对情人诉说胸怀的心灵的暗合。

    小小的时候，冲着三毛，去看《滚滚红尘》。那时电影院正是盛极而衰时，影迷已经不多，却还保持着一个大厅放映电影，没有像现在一样改成多个小厅放映。好大的电影院里只有稀疏几个人在看，其中一个是我。当我看到老老的那两个刻骨相思的人儿终于见面，他们看到彼此，发现对方已不是记忆中的青春美丽英俊，而是一脸苍老风尘时，看到这里我哭了。我记得的——也许那时年龄小，电影中的一些事情不能了解，记忆有所失误，然而，却也不愿再看一遍以求正误——直到现在记得的依然是：当他们发现彼此已不是记忆中的他（她）时他们满脸失望迷离的神色……

    滚滚红尘中的他们如果能够遇到那个人，爱他（她）灵魂的人——多少人爱你青春欢畅的时辰，/爱慕你的美丽，假意或真心，/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹……还会满脸迷离失望么
    
     如果我能够遇到那个人，那个我爱她灵魂的人－爱我灵魂的人——多少人爱你青春欢畅的时辰，/爱慕你的美丽，假意或真心，/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹……
   
     ……

想到这里，翻身爬起做早饭吃！