| 独与鹤飞's profile独与鹤飞BlogListsGuestbook |  Tools  Help |
篱笆那边 篱笆那边—博客上的这四个字，感觉是那么熟悉，在什么地方看到—认识了它们，一时却是无法记起。想起博客的主人喜欢狄金森的诗歌，和我相识也是因为这位诗人，于是转过身来，到书桌上去拿她的诗集。书桌很小，只能容双臂放下；书桌很大，桌边十个纸箱堆起五个书堆，延伸了桌子的可用面积。箱里是不常看的书，箱上堆着常看的书，摞在最上面的几本书里，有一本就是—狄金森诗集。喜欢的诗都折了页角，这次一打开书，一下跳入眼中的就是篱笆那边四个字。
篱笆那边/有草莓一棵/我知道，如果我愿意/我可以爬过／草莓，真甜！/ 可是，脏了围裙—/上帝一定要骂我！/哦，亲爱的，我猜，如果他也是个孩子—/他也会爬过去，如果，他能爬过! 每次读到这首诗，总是要轻快一笑。法力无边的上帝，这个世界任何一个光明或黑暗的角落都能去的强人，在诗人调皮的眼里，他能否爬过篱笆，采摘到那甜美的草莓，却都是一个疑问。上帝，你还是一个孩子么？ 少年时狂看评书、武侠和战争小说的我，喜欢上狄金森，纯属偶然。一天，有一位朋友要我帮他写情书，彼时所谓写情书，其实就是一个少年抄些美丽的话拼凑成文去哄另一个少年的心。考虑到情书的阅读者喜欢诗歌，为了投其所好，于是去翻姐姐的柜子，找出几本中外诗集来走马观花的寻找能打动人心的靓句。翻一本外国女诗人的合集时，不经意中，看到了她。 如果我能使一颗心免于哀伤/我就不虚此生/如果我能解除一个生命的痛苦/平息一种酸辛/ 帮助一只晕厥的知更鸟/重新回到巢中/我就不虚此生。 读到这首诗，我第一个的念头是，这个外国女诗人如此富有侠义精神—简直就是个中国的舍生取义的“大侠”哦！可惜这个选本里只有“大侠”的三首诗，看着不过瘾……
自此以后，喜欢上了狄金森，开始寻找她的诗看，抄写下来。追随她的生命过程中，认识了狄金森诗歌的译者江枫，因此知道了诗歌的译者有多么重要；随着江枫又认识了他翻译的雪莱诗歌，就这样慢慢的喜欢上了外国诗歌。狄金森，我最爱的外国诗人，在1999年12月30日，新世纪即将到来前的日子里，我买到了梦寐以求的她的诗选，可以近距离的体味她传奇的诗歌人生。 这位有“阿默斯特修女”之称的抒情诗人，自25岁起断绝社交，闭门不出。家务劳作之余就是写诗。她写了1775首诗，生前却只有十首诗歌发表过，报刊的编辑不能欣赏她的诗歌的新颖，建议她不要急于发表诗歌；而她，也不愿意，为了能在报纸上发表自己的心血，来把那一块块美丽的心灵晶体，生硬的切割修改以适应当时的诗歌风潮。就这样，她将自己诗歌的发表，推迟到了身后。她写道：“发表，是拍卖/人的心灵—/贫困，批准/这种腐败行径/ 也许，只有我们，宁愿/从我们阁楼的斗室/一身洁白，去见洁白的上帝/也不用我们的“白雪'投资/ 思想，属于/给予思想的人—/就向他，体现思想的灵魂—/出售高贵的歌声—/ 经营，应该做/神圣美德的商贾—/切不可使人的精神—/蒙受价格的羞辱—
常常在想，狄金森如果知道在自己离去后，自己的美的结晶终于为世人所知，开始大红大紫；她和美国文学之父欧文及大诗人惠特曼并称为美国文学的三座高峰，她如果知道这些，会有什么感想呢？她会在意这些么？我为美而死，对坟墓/几乎还不适应—/一个殉真理的烈士/就成了我的近邻—/ 他轻声问我“为什么倒下”？/我回答他：“为了美”—/他说：“我为真理，真与美—/是一体，我们是兄弟”—/就这样，像亲人，黑夜相逢—/我们隔着房间谈心—/直到苍苔长上我们的嘴唇/覆盖掉，我们的姓名—当她因为肾病，在昏迷中离去时，她一定是吟唱这首诗，去陪伴真。 一生安静平淡的过着孤独日子的狄金森，她的内心却是激情彭湃。她的诗里的爱情是这样的炽热。 暴风雨夜，暴风雨夜！/我若和你同在一起，/暴风雨夜就是/豪奢的喜悦！/ 风，无能为力—/心，已在港内—/罗盘，不必，/海图，不必!/泛舟在伊甸园—/啊，海!/但愿我能，今夜，/泊在你的水域！ 的确，和情人在一起，需要方向，需要别的什么吗？！爱是什么，为什么而爱，有必要考虑吗？ “为什么我爱”你，先生？/ 因为—风，从不要求小草/回答，为什么他经过/她就不能不动摇 因为他知道，而你/你不知道—/我们不知道—/我们有这样的智慧/也就够了。 闪电，从不询问眼睛，/为什么，他经过时，要闭上—/因为他知道，它说不出来—/有些道路—/难以言传—/高尚的人宁愿，会意—/日出，先生，使我不能自己—/因为他是日出，我看见了—/所以，于是—/我爱你—/ 寂静的山上，寂静的房子里，一个人对着冷冷的显示器打着这些文字，体味着19世纪大洋彼岸的一颗美丽心灵，想起她热烈激荡的情歌，寂静平淡的人生；她留下了轻灵隽永的一首首美丽诗歌陪伴着世人，而她，孤独时却没有人去抚慰轻哀的心……一时间有些意兴阑珊。难道说，所谓的爱情，只能存在于文字当中么！心和心的距离，总是那么近那么近；人和人的距离，却总是那么远那么远……想起这些，孤独总会悄悄的侵入心间。然而，回转身来，背对电脑，面对书桌，有书为伴，有诗为伴，随着书页的翻起，轻快的一笑声中，悄悄袭来的它，就又那样悄悄的溜走了。没有一艘船能像一本书/也没有一匹骏马能像/一页跳跃着的诗行那样—/把人带往远方/ 这渠道最穷的人也能走/不必为通行税伤神—/ 这是何等节俭的车—/承载着人的灵魂。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://duyuhefei.spaces.live.com/blog/cns!61B3AA0EB46C1B37!132.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
